New! from TOYONO
2026 / 07 / 15 21:48
「ジョイス・モレーノ 公式アカウント」に投稿頂きました。“Nessa entrevista em - ótimo - português”
ジョイス・モレーノが、先日の私とのインタビューのショート動画を、ジョイスご自身の公式アカウントで、“Nessa entrevista em - ótimo - português”（この―本当に素晴らしい―ポルトガル語でのインタビューでは）という身に余る光栄なお言葉と共に投稿してくれました。
長年にわたり日本を愛し、日本のリスナーを大切にしてくださっているジョイス。インタビュー中、私の拙いポルトガル語を温かく受け止めてくださり、「ótimos（素晴らしい）」とまで言っていただき、ただただ恐縮するとともに、胸が熱くなる思いです。
ジョイスの音楽への情熱、そして1988年のあの名録音の裏話など、彼女の口から直接お話を伺えた時間は私にとって一生の宝物です。
偉大なマエストリーナに、心からの愛と敬意を込めて。
Muitíssimo obrigada, Joyce!
インタビューのオンエアーなどの詳細については
ラジオ番組「TOYONO moda brasil」（提供：富士急グループ）
番組オフィシャルFacebookページ
https://www.facebook.com/TOYONOmodabrasilTokyo
番組公式（旧Twitter）「X」
https://twitter.com/TOYONOmdbrasil
をチェックしてくださいね。
（ジョイス・モレーノの投稿のリンク）
https://www.facebook.com/share/v/197iHXpwHr/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（ジョイスのコメント日本語訳）
また（今年も）日本から戻ってきたばかり。もう何年もの間、私は毎年日本で公演を行っています。
日本の皆さんがブラジル音楽に対して注いでくれる愛情、そしてその深い知識には、何度驚かされても、決して飽きることがありません。
観客の皆さん、街で出会う人々、そしてメディア関係者との関わりは……いつも本当に温かいものばかりです。
歌手でありラジオパーソナリティでもある @toyonomoderno（TOYONO）さんによる、この――本当に素晴らしい――ポルトガル語でのインタビューでは、1988年の私のアルバムに収録された「Minha namorada僕の恋人」の録音エピソードについてお話ししました！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
長年にわたり日本を愛し、日本のリスナーを大切にしてくださっているジョイス。インタビュー中、私の拙いポルトガル語を温かく受け止めてくださり、「ótimos（素晴らしい）」とまで言っていただき、ただただ恐縮するとともに、胸が熱くなる思いです。
ジョイスの音楽への情熱、そして1988年のあの名録音の裏話など、彼女の口から直接お話を伺えた時間は私にとって一生の宝物です。
偉大なマエストリーナに、心からの愛と敬意を込めて。
Muitíssimo obrigada, Joyce!
インタビューのオンエアーなどの詳細については
ラジオ番組「TOYONO moda brasil」（提供：富士急グループ）
番組オフィシャルFacebookページ
https://www.facebook.com/TOYONOmodabrasilTokyo
番組公式（旧Twitter）「X」
https://twitter.com/TOYONOmdbrasil
をチェックしてくださいね。
（ジョイス・モレーノの投稿のリンク）
https://www.facebook.com/share/v/197iHXpwHr/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（ジョイスのコメント日本語訳）
また（今年も）日本から戻ってきたばかり。もう何年もの間、私は毎年日本で公演を行っています。
日本の皆さんがブラジル音楽に対して注いでくれる愛情、そしてその深い知識には、何度驚かされても、決して飽きることがありません。
観客の皆さん、街で出会う人々、そしてメディア関係者との関わりは……いつも本当に温かいものばかりです。
歌手でありラジオパーソナリティでもある @toyonomoderno（TOYONO）さんによる、この――本当に素晴らしい――ポルトガル語でのインタビューでは、1988年の私のアルバムに収録された「Minha namorada僕の恋人」の録音エピソードについてお話ししました！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━