New! from TOYONO
2024 / 10 / 26 19:42
【インタビュー】ジョイス・モレーノ Joyce Moreno
ブルーノート東京公演で来日中のJoyce Morenoにインタビューさせて頂きました。
2018年番組スタートから間もなく、私自身の初めてのインタビュアーをさせて頂いたジョイスに、通算4回目のインタビュー。
今回は個人的に待望の！彼女の名曲の数々について直球で質問をさせて頂きました。
あの数々の名曲についてそれぞれ聴きたかったこと、それからあの名アルバム、名録音についてなど。
たとえば。
楽曲「Mistériosミステリオス」はMaurício Maestroマウリシオ・マエストロとの共作となっているけど、
ここまでのモチーフはマウリシオで（と、実際にジョイスが歌ったくれたり）
（感涙！）
ここまでのモチーフはマウリシオで（と、実際にジョイスが歌ったくれたり）
（感涙！）
そこから、予定にはなかった（インタビューをする控室に行く際にステージでこの曲でサウンドチェックをしていたので）サンパウロのフルーティストLea Freireレア・フレイリの楽曲にジョイスが歌詞をつけた「samba de muleherサンバ・ヂ・ムリェール 女性のサンバ」の歌詞の一説
「Que bom que mulher pode chorar （女も隠れて泣かなくていいのよ 我慢しなくていい）」
って、いい歌詞よね
と私が歌ったら
凄くジョイスが共感してくれて。
その会話の中で思わず日本語で「はい」ってこぼれてしまったら
ジョイスも笑って。
自分でも自然と日本語が出てきてしまうほどジョイスとの会話に夢中になっていたみたいです。
いつもはインタビュー後にライブを聴かせてもらうのですが
私のスケジュールの関係でインタビュー前日にカルさんと鑑賞。
そのライブ、エドマール・カスタネーダとのコラボレーションについても伺っています。
ジョイスから
「MCB」（"música criativa brasileira”ブラジルのクリエイティブな音楽・ブラジルの芸術的音楽、という意味になると思います。）
「Que bom que mulher pode chorar （女も隠れて泣かなくていいのよ 我慢しなくていい）」
って、いい歌詞よね
と私が歌ったら
凄くジョイスが共感してくれて。
その会話の中で思わず日本語で「はい」ってこぼれてしまったら
ジョイスも笑って。
自分でも自然と日本語が出てきてしまうほどジョイスとの会話に夢中になっていたみたいです。
いつもはインタビュー後にライブを聴かせてもらうのですが
私のスケジュールの関係でインタビュー前日にカルさんと鑑賞。
そのライブ、エドマール・カスタネーダとのコラボレーションについても伺っています。
ジョイスから
「MCB」（"música criativa brasileira”ブラジルのクリエイティブな音楽・ブラジルの芸術的音楽、という意味になると思います。）
という言葉を教えてもらいました。
もう日本でも説明不要となっている
「MPBエミ・ペー・ベー」（”música Popular Brasileira"ブラジルポピュラー音楽）ではなく
「MCB」（エミ・セー・ベー）
なんだ、と。
その辺りも放送を楽しみにしていてくださいね。
今回も和やかなとても素敵な時間でした。
ライブ前の貴重な時間を本当に有難うございました。
そして、ブルーノート東京のスタッフのみなさん、いつも有難うございます。
インタビューのオンエアーなどの詳細については
ラジオ番組「TOYONO moda brasil」（提供：富士急グループ）
番組オフィシャルFacebookページ
https://www.facebook.com/TOYONOmodabrasilTokyo
番組公式（旧Twitter）「X」
https://twitter.com/TOYONOmdbrasil
を、フォローしてくださいね。
もう日本でも説明不要となっている
「MPBエミ・ペー・ベー」（”música Popular Brasileira"ブラジルポピュラー音楽）ではなく
「MCB」（エミ・セー・ベー）
なんだ、と。
その辺りも放送を楽しみにしていてくださいね。
今回も和やかなとても素敵な時間でした。
ライブ前の貴重な時間を本当に有難うございました。
そして、ブルーノート東京のスタッフのみなさん、いつも有難うございます。
インタビューのオンエアーなどの詳細については
ラジオ番組「TOYONO moda brasil」（提供：富士急グループ）
番組オフィシャルFacebookページ
https://www.facebook.com/TOYONOmodabrasilTokyo
番組公式（旧Twitter）「X」
https://twitter.com/TOYONOmdbrasil
を、フォローしてくださいね。
